Как Горбачов научи за Чернобил

Горбачов с жена си на посещение в ЧАЕЦ

Статията е от тук, преводът е мой.

 Президентът Горбачов не е гледал сериала "Чернобил", но много се интересуваше от него. И той ме попита няколко пъти: „Как ме играят и какво интересно има там?“ А на мен, напротив, ми беше интересно да разбера какво си спомня самият Горбачов за Чернобил, как е научил за катастрофата и как е реагирал на нея.

Президентът с възмущение отхвърли предложението ми да гледаме сериала заедно с думите: „Аз да не съм ти малко момче, че да седиш с мен?“ Но въпреки това погледнах снимките и трейлърите. На въпроса ми как е разбрал и защо веднага не са взети мерки хората да разберат за това и да бъдат евакуирани, отговорът беше буквално следният: „Льоша, мамка му, ти не разбираш ли как работим ? Сутринта ми донесоха обичайната сводка, в която пише, че има пожар в атомна централа. Какво съм аз, пожарникар ли, или какво? Е, ако има пожар, гасете. Ако нямате достатъчно ресурси, поискайте.“

И като цяло, през целия първи ден, или по-скоро половин ден, Горбачов и ръководството на страната бяха сигурни, че там има пожар. „И тогава“, казва Горбачов, „започнаха да идват съобщения от КГБ, че западните медии, позовавайки се на данни на ЦРУ, говорят за експлозия в атомната електроцентрала в Чернобил. Е, на кого да вярвам - на себе си или на тези копелета от ЦРУ, дето винаги пишеха лоши неща за нас? Следобед дойде при мен акад. Александров, ако си спомням добре. Помниш ли го, онзи, плешивия? Три звезди, едно-друго, Герой на социалистическия труд, шеф на Академията на науките и автор на същите тези чернобилски реактори, които бяха в Чернобил. И той ми каза: „Моите реактори не експлодират. Това е невъзможно". На кого да вярвам: на трикратния Герой на социалистическия труд, на плешивия академик Александров, или на онези копелета от ЦРУ, които продължаваха да твърдят, според съобщенията, че там е имало взрив? И едва, според мен, вечерта на първия ден или на следващия ден, когато отново в докладите, които ми бяха предоставени, се появи информация, че радиоактивният облак, според Радио Швеция, се движи към Скандинавския полуостров, разбрахме, че не всичко е толкова просто - и всички необходими команди бяха дадени. И сами виждате, че на втория ден правителствената комисия започна да се занимава с това и започнахме да прехвърляме войски там, за да гасим реактора. И тогава ми пращаха доклади два пъти на ден.

Така разбрах. И какво си помислихте, че работата на главния секретар - знаете всичко веднага? Прорицател ли съм за теб или какво?“ Ето как Михаил Сергеевич Горбачов говори за това как е разбрал за Чернобил. Мисля, че когато гледа сериала Чернобил, ще получим по-обширен преглед от президента на СССР.

Паралели

А беше време, когато руснаците си правеха майтапи с Обама за
техните "зелени човечета", които всъщност не бяха в Източна
Украйна и Крим.

 Юни 1941-ва. Хитлер държи 157 дивизии и 12 бригади на източната граница на Райха и официално няма никакво намерение да нахлува в СССР. 

Февруари 2022-ра. Путин държи 70 000 войници на руско-украинската граница и 30 000 на белоруско-украинската и официално няма никакво намерение да нахлува в Украйна.

Август 1939-та. На 31 август немските тайни служби организират операция "Консерви", при която преоблечени в полски униформи концлагеристи от лагера "Заксенхаузен" имитират нападение на полската армия срещу радиостанцията в пограничния немски град Глайвиц (дн. Гливице). Немската пропагандна машина се завърта на пълни обороти след този инцидент. 

Февруари 2022-ра. Етническите руснаци от Донецк и Луганск получават официални указания от местните сепаратистки власти да се подготвят за евакуиране на територията на съседната Ростовска област в Русия. Ръководителите на непризнатите републики излъчват телевизионни обръщения на 18 февруари в приблизително едно и също време. Бежанците разполагат с около 4 часа да съберат необходимия им багаж, след което са извозени с автобуси до руско-украинската граница. Почти веднага става ясно, че спонтанните видеообръщения са записани 2 дни предварително, на 16 февруари. В Донецк украински главорези (поне за сега няма кой друг да е) взривяват джипа на местния началник на милицията,  В последствие се оказва, че колата е: първо, празна; второ - самотна на паркинга, за да не пострадат други, по-скъпи коли; трето - със сменени номера. Истинският джип на началника на милицията в Донецк изглежда по съвсем различен начин. Официалните рускии медии излъчват и интервюта с бежанци, според които от украинска страна върви интензивен артилерийски обстрел на Донецк и Луганск. 

I kid you not. Not only did the separatists prerecord the evacuation videos, but they also didn’t want to blow up the DNR militia head’s expensive UAZ Patriot so badly, they put its number plates on a different old UAZ worth a thousand bucks. Spotted by @djxtrees pic.twitter.com/7fEHEWDPXA

— Tadeusz Giczan (@TadeuszGiczan) February 19, 2022

Все пак съществуват и руски медии, които не пеят в общия хор и публикуват материали, след които новините за украинските зверства звучат все по-съмнително. Новините за полските зверства над мирното германско население също са звучали толкона съмнително, което не е попречило на Хитлер да нахлуе в Полша.

И всъщност, това е само началото. Честно казано, съмнявам се Путин да съсредоточи 130 000 войници на границата с Украйна и да се остави страните от Запада да го убедят да ги върне обратно в казармите. След като от месеци се знае, че руснаците съсредоточават войски на границата с Украйна, след като от месеци се промъкват съобщения за войници от Далечния изток, които се предислоцират в Ростовска област, сега едва ли кремълския кагебешник ще се прибере с подвита опашка. Веднъж вече се случи, през 1962-а и Карибската криза, но съветските лидери си взеха поука и едва ли Путин ще допусне да го направят за смях като Хрушчов.

Паралели много, за съжаление, неприятни.

Генерал Ганю

Преди години, в края на мандата на Иван Костовото правителство имаше вълна от протести против тогавашния министър на правосъдието Теодоси Симеонов. Нарекоха го дори "Топидиота на правителството", а по-милото обръщение към него беше написано на един плакат - "Теодоси, Теодоси, ти министър на какво си?"

Такива като Теодоси в настоящето правителство с лопата да ги ринеш, генерал Аню например. 

Да си министър на отбраната, а по дух да си фатмак е едно на ръка.

Да си генерал, а да мязаш на артелчик също.

Ама да си офицер, а да се държиш като наакано хлапе вече ми иде много.

Да се изправиш изтъпаниш на трибуната на Народното събрание и да поискаш по-строг контрол върху фирмите,  утилизиращи боеприпаси е все едно пазачът на склада да се оплаче, че някой е влизал и е откраднал нещо. 

И да мигаш тъпо на парцали.

И за капак да се окаже, че служителка баш в твоето министерство е била на аванта на остров Бали, а пък мъжленцето и въртяло бизнес със същото това министерство. 

В някои държави такова нещо води до уволнение на служителката, яка данъчна ревизия за съпруга и и, съжалявам, господин министре - до министерска оставка, на фона на пукотевицата край Петолъчката.

В други държави пък досега да са ги разстреляли и тримата, или най-малкото да секат дърва в Сибир или да добиват злато в Магадан.

Не и у нас, обаче.

Ние ще търпим чучелото начело на министерството, ще му слушаме глупостите и вайканията.

Служителката Хени Шиякова (а бе що за имена имат в администрацията - Бужка, Шинка, сега Хени?) най-много да я уволнят, макар че вероятно една задълбочена проверка не би открила конфликт на интереси, бъдете сигурни. 

Съпругът и ще продължи да си върти бизнеса необезпокояван.

Животът продължава.

Дори когато министър на отбраната ти е Ганю Балкански.